情感好文

全台大停电！教你 “停电停水” 的英文表达及背后知识

观心自在 Avatar
观心自在

分享文章：

在日常生活中，我们往往对一些基本资源的供应习以为常，水与电便是其中至关重要的部分。然而，当意外状况来袭，比如遭遇全台大停电这样的事件，我们不仅要应对生活的不便，倘若身处国外，还得面对语言沟通的挑战。今天，就带大家深入了解停电、停水相关英文表达，不仅是简单的词汇，还包含背后的原理知识以及各种实用场景。


一、停电相关英文表达及原理剖析

（一）书面及正式通知中的表达
power outage：“outage” 这个词表示 “中断、停止”，“power outage” 即电力供应的中断，是非常标准、书面化的表达，常常出现在正式的停电通知、官方文件或新闻报道中。例如，电力公司发布的通知可能会写：“Due to maintenance work, there will be a power outage in the following areas tomorrow.”（由于维护工作，明天以下区域将会停电 。）从电力供应的原理角度来说，这可能是由于发电设备故障、输电线路维修或者电力调配等原因，导致电流无法正常输送到用户端，从而造成了停电。
power cut： “cut” 有切断的意思，“power cut” 直接表明是人为切断电力供应，通常用于描述计划性的停电，比如因为电网升级改造、线路检修等情况而进行的主动断电操作。像 “ The power cut is scheduled for 9 am to 5 pm to replace the old transformers.”（计划于上午 9 点到下午 5 点停电，以更换旧的变压器。）计划性停电是电力公司为了保障电网稳定运行、提高供电质量而采取的必要措施，通过提前通知用户，尽量减少对大家生活的影响。
power failure：“failure” 表示 “故障、失效”，“power failure” 强调是由于电力系统本身出现故障而导致的停电。这可能涉及到发电站设备故障、输电线路损坏、变电站问题等多种因素。例如，“A power failure occurred in the city center due to a lightning strike on the power grid.”（由于闪电击中电网，市中心发生了停电。）闪电等自然灾害可能会瞬间破坏电力设备，导致电力供应中断，影响大量用户的正常用电。
blackout： 它既可以表示因电力故障引起的大面积停电，也常用于描述战时为防止空袭而实施的灯火管制。例如，“A severe storm caused a blackout across the entire region.”（一场强烈的暴风雨导致整个地区停电。）在一些战争电影中，我们也能看到 “blackout” 的使用，如 “The city was put under a blackout order during the air raid warning.”（在空袭警报期间，城市实行灯火管制。）从物理层面来讲，大面积停电往往是由于电力传输网络中的关键节点出现严重故障，导致电力无法有效分配到各个区域。
（二）日常口语中的实用表达
The power went out.：这是非常口语化的表达，描述 “电突然断掉了” 这个动作，在日常生活中使用频率极高。比如一家人正在看电视，突然停电，就可以说：“Oh no! The power went out right in the middle of the show.”（哦不！节目正看到一半就停电了。）这种表达侧重于强调停电这个突发状况给人们正在进行的活动带来的中断。
The power is off.：侧重于描述 “电处于关闭、没有供应” 的状态。当有人询问家里是否有电时，回答可以是：“Yes, the power is off. We are using candles now.”（是的，没电了。我们现在在用蜡烛。）它更强调目前电力供应的状态，而不是停电这个动作的发生过程。
The power is back on.：用于表达 “电又回来了”，即电力供应恢复正常。当停电一段时间后，灯光突然亮起，人们会兴奋地喊：“Great! The power is back on. We can continue with our work.”（太好了！来电了。我们可以继续工作了。）这表明电力系统已经修复故障，电流重新开始正常输送到用户端。
The power has returned.：同样表达电力恢复供应，与 “The power is back on.” 意思相近，但在语气上更强调 “回来” 这个动作的完成。例如，“After hours of waiting, the power has finally returned.”（经过几个小时的等待，电终于回来了。）传达出人们在经历停电后，对电力恢复的欣慰和喜悦。

二、停水相关英文表达及原因探究

（一）书面及正式通知表达
water outage：同 “power outage” 结构类似，“outage” 表示中断，“water outage” 就是指供水的中断，常用于正式的停水通知。例如，“There will be a water outage in this area from 8 am to 6 pm for pipeline maintenance.”（由于管道维修，该区域将于上午 8 点至下午 6 点停水。）城市供水系统依靠庞大的管道网络将水从水源地输送到千家万户，管道维修、更换等工作可能会导致某一区域的供水暂时中断。
water cut： “cut” 在这里表示切断，“water cut” 意味着供水被人为切断，通常是因为计划性的维护、施工等原因。比如，“A water cut is necessary to install new water meters in the neighborhood.”（为了在小区安装新的水表，需要停水。）这是为了确保施工过程的顺利进行，避免因水流造成的不便和安全隐患。
water failure：强调是由于供水系统出现故障导致停水，可能是水泵故障、水源污染、管道破裂等原因造成的。像 “Water failure occurred in the suburbs due to a burst water main.”（由于一条主要供水管道破裂，郊区发生了停水。）管道破裂会使水大量泄漏，影响正常的供水压力，导致周边地区无法获得足够的水量供应。
（二）日常口语中的实用表达
The water got cut off.：这是在日常交流中常用的表达，简单直接地表示 “停水了”，强调水被切断这个动作。当发现水龙头没有水流出时，人们会对家人说：“Hey, the water got cut off. I can’t take a shower now.”（嘿，停水了。我现在没法洗澡了。）它生动地描绘了停水对人们日常生活行为的直接影响。
We’re out of water.：侧重于表达 “我们没有水了” 这种状态，可能是因为停水导致家里储存的水也用完了。例如，“We’re out of water and need to buy some bottled water.”（我们没水了，得去买些瓶装水。）这反映出停水后，人们为了满足基本生活需求，不得不采取购买瓶装水等应对措施。
The water supply is turned off.：直接表明 “供水被关掉了”，可以用于描述计划性停水或因故障导致的供水关闭。比如，“The water supply is turned off because of the heavy rain flooding the water treatment plant.”（由于暴雨淹没了水处理厂，供水被关掉了。）自然灾害可能会对供水设施造成严重破坏，从而导致供水系统停止运行。
When will the water supply be restored?：这是在停水后，人们最关心的问题之一，询问 “什么时候会恢复供水”。当停水时间较长时，人们会向物业或相关部门询问：“Excuse me, when will the water supply be restored? We really need water.”（请问，什么时候会恢复供水？我们真的很需要水。）供水恢复时间取决于故障的严重程度和修复工作的进展，相关部门会尽快采取措施恢复供水，以减少对居民生活的影响。

三、相关场景对话及应对方法

（一）停电场景对话
场景一：家庭内部
A: The power just went out. Where’s the flashlight?（刚停电了。手电筒在哪里？）
B: I don’t know. Let’s just wait for a few minutes. I think it’ll be back on soon.（我不知道耶。我们等几分钟好了。我觉得很快就会来电。）
在这种情况下，家人需要先找到照明工具，手电筒是常用的应急照明设备。如果家里没有手电筒，也可以使用手机的手电筒功能。同时，耐心等待电力恢复，因为很多时候停电可能只是短暂的线路故障，很快就能恢复供电。
场景二：与邻居交流
A: The power went off an hour ago, and it hasn’t returned yet.（一小时前停电了，而且电还没来。）
B: Maybe it’s because of the earthquake.（可能是地震的关系。）
当停电时间较长时，与邻居交流可以获取更多信息，了解停电的范围和可能原因。如果怀疑是地震等自然灾害导致的停电，应保持警惕，关注官方发布的信息，做好相应的安全防范措施，如避免使用明火、远离窗户等。
（二）停水场景对话
场景一：提前得知停水消息
A: I heard our water supply is going to be cut off tomorrow because of the typhoon.（我听说因为台风的关系，明天会停水。）
B: Oh, really? Then we’d better start storing water now.（喔！真假？那我们最好现在开始储水。）
当提前得知停水消息时，人们需要及时采取应对措施，储水是最基本的方法。可以准备一些干净的水桶、水盆等容器，储存足够的生活用水，如饮用、做饭、洗漱等所需的水量。同时，也可以检查家里的水龙头、水管等设施是否正常，避免在停水期间出现漏水等问题。
场景二：已经停水后的询问
A: We’ve been out of water since Sunday. When will it be restored?（我们从礼拜日就停水了。什么时候水会来啊？）
B: I have no idea, but maybe we should get more water just in case.（我也不知道，但我们应该弄更多水以防万一。）
如果停水时间较长，且不确定恢复供水的时间，除了继续等待，还可以考虑购买瓶装水或到附近有供水的地方取水。同时，关注当地供水部门或社区发布的通知，了解停水原因和恢复供水的最新进展。
了解这些停电、停水的英文表达及相关知识，不仅能帮助我们在国外遇到类似情况时准确沟通，也能让我们更好地应对生活中的突发状况。希望大家都能熟练掌握这些实用的英文表达，在关键时刻不再词穷。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

相關文章

跨过海峡的浪漫共鸣：落日飞车×HYUKOH《AAA》如何写下亚洲独立音乐的新范式 一场横跨五年的友谊、十人的即兴实验、八首凝练的作品，以及一个关於「亚洲音乐共同体」的大胆想像 [图片] 图1：《AAA》专辑数位封面，由设计师 Na Kim 操刀，灵感来自一张多年前在纽约见到的中餐厅招牌 2024年7月10日，对於亚洲独立音乐迷来说是一个值得标註的日子。台湾的落日飞车（Sunset Rollercoaster）与韩国的HYUKOH（혁오），这两个在各自国家都已是「殿堂级」的独立乐团，正式发表了名為《AAA》的合作专辑。这不是一张简单的「客串合作」，而是两团十人编制、耗时一年、从加平到首尔再到济州反覆碰撞出来的完整作品。 在这张专辑发行之前，落日飞车已经以《SOFT STORM》拿下金曲奖最佳乐团、登上Coachella舞台；HYUKOH则是从弘大地下场景一路走到国内外大场馆，主唱吴赫（OHHYUK）更是华语乐圈也熟悉的名字。当两个同样在国际市场闯出名号、却又各自带著浓厚本土印记的乐团决定「在一起做一张专辑」，这件事本身就已经足够让人好奇——他们会做出什麼？ 答案是《AAA》。八首歌、三十九分鐘，一张让人耳边一亮、循环播放率极高的作品。它既不是「落日飞车的歌加一点HYUKOH的味道」，也不是反过来；它试图撞出第三种原本不存在的声音，一个属於「亚洲」的、不被地域标籤限制的声音。 01 两个传奇乐团的相遇：从台北到首尔的音乐轨跡 要理解《AAA》為什麼特别，得先认识这两个乐团各自是谁。 落日飞车，2011年成立於台北，现任团员包括主唱兼吉他手曾国宏（国国）、贝斯手陈弘礼、鼓手罗尊龙、键盘手王少轩（小甘）与萨克斯/打击乐手黄浩庭。他们的音乐常被形容為「热带的」「浪漫的」「复古的」——Bossa Nova、City Pop、Soft Rock、迷幻爵士的元素揉在一起，国国那种慵懒迷离的英文嗓音，配上萨克斯与合成器的织体，让人一听就联想到台北傍晚的暖风、霓虹灯下的街景，或者一场不急不徐的午后罗曼史。 落日飞车的路并非一开始就顺遂。2011年他们发行第一张专辑《Bossa Nova》后曾经解散，直到2015年前后国国重组乐团，加入了萨克斯与更多编制，才慢慢在华语独立音乐场景站稳脚步。2016年的EP《Jinji Kikko》、2018年的《Cassa Nova》、2020年的《SOFT STORM》，一张比一张成熟，最终在2021年以《SOFT STORM》拿下第32届金曲奖最佳乐团，并陆续登上Coachella、Fuji Rock等国际音乐节，成為台湾独立音乐「国际化」的代表乐团之一。 [图片] 图2：落日飞车团员，五人编制带来丰富的编织感（资料图） HYUKOH，2014年成立於首尔弘大，由主唱吴赫、吉他手林贤帝、贝斯手任童健、鼓手李仁雨四人组成。吴赫的成长背景很特别——他出生於韩国，五个月大就随父母到中国，在延吉、北京等城市长大，直到高中才回到韩国。这段经歷让他的音乐带有一种超越国界的气质：歌词中英文夹杂、旋律裡有英式摇滚的鬆弛、R&B的温暖，还有一点亚洲都市的曖昧。 HYUKOH在韩国的窜红速度几乎是传奇等级。2014年以EP《20》出道，靠著口碑慢慢累积听眾；2015年因為参加MBC综艺节目《无限挑战》的「岭东高速公路歌谣祭」，与郑亨敦组成「远京少年」组合，一夜之间成為国民乐团。此后他们不断突破：2017年的正规专辑《23》全程在柏林录音，裡面那首全中文的〈Wanli万里〉，八句简单大气的中文歌词搭配蒙古草原的MV，至今仍是许多华语乐迷认识HYUKOH的入口。2020年的《through love》则进一步实验Bossa Nova、电子与世界音乐的融合。 两个乐团的渊源比多数人想像的更早。2020年，落日飞车曾经為HYUKOH的〈Help〉製作过Remake版本，收录在《through love REMIX》EP中；同一年，吴赫也客串了落日飞车的歌曲〈Candlelight〉。那时候两团只是「互相欣赏的朋友」，谁也没想到几年后他们会走进同一个录音室，做出一张完整的合作专辑。 02 加平写歌营：一场十人编制的即兴实验 2023年5月，两团在首尔再度相聚。这一次，他们决定做一件更大胆的事——一起写歌。 地点选在京畿道加平郡的Music Village 1939，一个远离都市喧嚣的音乐创作营。十个人挤在同一个空间裡，没有预设歌单、没有明确分工，就是把乐器拿出来，开始即兴。第一首冒出来的歌，就是后来成為专辑开场曲的〈Kite War〉。 关於这首歌的诞生，国国后来在访谈中回忆：「我们即兴了大概五分鐘，我立刻就知道，这首歌可以完成。」〈Kite War〉的编曲大部分只由两个和弦构成，带著一种老派、朴实的氛围——它不像一首「精心设计的流行歌」，更像两个乐团在彼此试探时，自然而然流淌出来的声音。这种「不设防」的状态，后来成為整张《AAA》的基调。 但写歌营只是起点。接下来的一年，两团并非天天腻在一起，而是採取了「远端交换档案」的方式：有人在首尔丢一个demo过去，台北那边加一点东西，再传回来；有时候他们跑到朋友家裡，那个人堆了满屋的合成器，国国和吴赫就在那裡jam出了〈Antenna〉的编曲。就像国国说的：「我们有四首歌是在加平的jam session裡做出来的，另外八首是透过网路交换档案完成的——方法很多样。」 十个人一起做专辑，最大的挑战是什麼？不是编曲，不是乐器，而是歌词。 「我们都喜欢一层一层叠声音的做法，人越多，能推的层次就越远。」国国解释，「但问题是，我们写demo的时候，通常会随口哼一些没有意义的音节，然后就对那些声音產生了感情。等到要写正式歌词的时候就很头痛——你得找到意思对、而且原本那个旋律flow也对的词。」 这也是為什麼《AAA》的歌词语言很特别：英文、中文、韩文交织，有时候甚至很「鬆」，不是那种一针见血的歌词，而是留出很多空间让听者自己填进去。比如唯一一首全中文填词的〈Antenna〉，吴赫和国国的诗作风格其实很像——都不会把意思说死，而是用模糊的意象，让每个人听出自己的故事。 03 逐曲拆解：《AAA》八首歌的创作密码 《AAA》一共八首歌，每一首都像一块拼图，各自承载著两团碰撞的不同面向。以下是逐曲解析： 〈Kite War〉——一切的起点 作為专辑开场，〈Kite War〉的意义不在於「最好听」，而在於它是整个合作计画的催化剂。两个和弦、五分鐘的即兴，就这样把十个人拉到了同一条船上。它的听感非常放鬆，甚至有点懒洋洋——就像刚认识的朋友，在午后的阳光下随便弹弹吉他，没有压力，也没有目的。 〈Y〉——两种声音的第一次正式对话 如果说〈Kite War〉是「试探」，〈Y〉就是「正式开始对话」。这首歌裡你可以明显听到HYUKOH的节奏感与落日飞车的旋律感如何交织在一起——吴赫的声音带著一点沙哑的质地，国国的声音则温暖而慵懒，两种声线并排的时候，不谁抢谁，而是像两条河交汇。 〈Antenna〉——唯一的中文歌，也是最诗意的一首 〈Antenna〉是整张专辑唯一一首全中文填词的歌曲，也是后来拿下第36届金曲奖最佳MV的作品。它的歌词围绕著「接收讯号」「宇宙」「遥远的呼唤」展开：从月亮、从天空、从某个未知的地方，我们不断发射和接收著细微的电波。 这首歌的MV由导演rafhoo执导，更邀请到许光汉与竇靖童主演，讲述一段关於「连结」与「疏离」的故事。柔软的人声、梦幻的旋律序列，把语言的界线整个融化掉——即使你听不懂中文，也能感受到那种遥远的、电波一般的悸动。 〈Glue〉——专辑主打，自然裡的爱 〈Glue〉是这张专辑的主打歌。精巧转折的和弦行进，配上简单浪漫的歌词，形成一种奇妙的对比——音乐很「讲究」，歌词却很直接。MV导演DQM為了这首歌，特别飞到柬埔寨拍摄，画面裡是经年累月互相缠绕生长的树木——那种「自然裡蕴含的爱」，就是「Glue」这个歌名的由来：把两个东西黏在一起的，有时候不是胶水，而是时间。 〈Young Man〉——对青春的告别与对未来的焦虑 〈Young Man〉是专辑的先行单曲，也是情绪最复杂的一首。它的旋律明亮、乐观，听起来像一首朝气蓬勃的青春进行曲；但歌词却在讲「活下去」「挣扎」「对未来的不确定」「告别年轻」。 这种「音乐很开心、歌词很悲伤」的矛盾，正是这首歌最动人的地方。它像极了我们这个时代的年轻人：表面上笑嘻嘻，心裡其实在焦虑未来；一边说「我们不回头」，一边还在与过去和解。MV由一位老人与《AAA》全体成员共同出演，用SF风格的画面，讲述「HYUKOH与落日飞车的下一个篇章」——或者更遥远的未来。 〈Do Nothing〉——Bossa Nova的共通语言 〈Do Nothing〉从一开始就定调在Bossa Nova的氛围裡，这是国国在demo阶段就决定好的方向。两团都认為，Bossa Nova是他们最适合合作的乐风——落日飞车第一张专辑直接就叫《Bossa Nova》，而HYUKOH在上一张《through love》中也用自己的美学演绎过巴西的爵士氛围。 於是〈Do Nothing〉就像一场两个老朋友的午后对谈：不需要说太多话，光是那种鬆弛的节奏、慵懒的吉他、一点点沙哑的人声，就足够让人放鬆下来。歌名「Do Nothing」本身就是一种态度——有时候什麼都不做，就是最好的事。 〈Aaaannnnteeeeennnaaaaaa〉——即兴的延伸 这首歌的名字本身就是一个玩笑——把〈Antenna〉的音节拉长，像在喊一个很长很长的名字。它更像是〈Antenna〉的即兴延伸版本，一种实验性的、迷幻的、让人漂浮的声音织体。如果你喜欢落日飞车那种「让人陷入梦境」的时刻，这首歌会是你的最爱。 〈Citizen Kane〉——向经典电影致敬 最后一首〈Citizen Kane〉，以奥逊·威尔斯的经典电影《大国民》為名，本身就带著一种「时代总结」的意味。它把前面七首歌的所有元素——Bossa Nova的鬆弛、摇滚的节奏、合成器的梦幻、人声的对话——全部收进来，像一场即将结束的派对，大家最后一起合唱著、回顾著过去一年的旅程。 04 视觉与美学：专辑封面、MV与亚洲认同 《AAA》不只是一张音乐专辑，它的视觉设计同样值得好好说一说。 专辑封面由首尔出身的设计师Na Kim操刀。她在受访时提到，当她接到这个案子、和吴赫聊起「这个时代的亚洲认同」时，第一个浮现的画面，是多年前在纽约看到的一块中餐厅招牌。那种东方字体与西方排版混合的、有点朴素又有点奇特的视觉，正是她想在《AAA》封面上传达的东西——不是纯粹的「韩国」或「台湾」，而是一种游走在多个文化之间的、曖昧的亚洲身分。 [图片] 图3：《AAA》专辑封面，山顶上坐著一群人，远方是云雾繚绕的山巔——像一场没有终点的旅程 封面的主视觉是一张照片：一群人穿著厚外套，坐在布满石块的山顶上，远方是云雾繚绕的山峰。它没有任何团员的脸——你看不到谁是落日飞车、谁是HYUKOH，只看到「一群人」在一起。这个画面本身就说明了一切：这不是两个乐团的联名，而是一个「共同体」的肖像。 而专辑名称「AAA」也有多重含义。它既是两个乐团名字的某种缩写（AAA的第一个A代表…？），也让人联想到「最高级」「最优质」的评级，更像是一种俏皮的自我介绍——「我们就是AAA等级的合作」。同时，AAA也是一个「没有国籍」的名字，你可以说它是英文、是韩文、是任何语言，就像这张专辑本身。 至於〈Antenna〉的MV，除了许光汉与竇靖童的卡司让人惊喜之外，导演rafhoo也因為这支作品拿下了第36届金曲奖最佳MV奖。MV用科幻的视觉语言，讲述两个人在不同的空间裡试图「接收」彼此的讯号——那种「明明很靠近、却又很遥远」的感受，正好是这个时代人与人之间关系的写照。 05 横越五万五千公里：AAA巡演与现场专辑 专辑发行之后，两团并没有让《AAA》停留在录音室层面，而是把它搬上了舞台——这就是后来的「AAA巡迴」。 这场巡演的足跡横跨多个城市，总里程数据说高达五万五千公里。对於听眾来说，现场版的《AAA》比录音室版更有力量：十个人同台，乐器一件一件叠上去，声音的织体变得无比丰富——落日飞车的萨克斯、HYUKOH的电吉他、双主唱的对话、全员合唱的副歌，那种「一群人在一起」的温度，是耳机很难完全传递的。 2025年5月6日，他们进一步发行了《AAA (LIVE)》现场专辑，数位收录了巡演的精选曲目；6月则推出了实体的2CD+Blu-ray版本，完整收录30首演出曲目，以及2024年首尔公演的实况影像。这份「现场档案」不仅是给乐迷的圣诞礼物，更是《AAA》这个计画的完整总结——从2023年加平的写歌营，到2024年专辑发行，再到2025年的巡演落幕，整个故事终於有了一个完整的句点。 2025年8月，他们还登上了韩国Pentaport Rock Festival的舞台，把《AAA》的歌曲带到更大的户外摇滚节现场。而在台湾，HYUKOH也在同年8月登上「潮台北」活动，与台湾乐迷近距离见面——这场跨海峡的音乐友谊，终於也在现场找到了彼此的听眾。 06 亚洲独立音乐的新范式：為什麼《AAA》重要 说到底，《AAA》的意义远远超出「两个乐团合作」这件事本身。 过去我们习惯把亚洲的独立音乐分成一块一块的：台湾的、韩国的、日本的、香港的……每个场景有自己的听眾、自己的脉络、自己的语言。但《AAA》证明了一件事：这些边界，其实是可以被音乐打破的。 落日飞车用英文唱著台北的浪漫，HYUKOH用中英韩三语唱著首尔的青春——但当他们站在一起的时候，没有人会问「这是台湾歌还是韩国歌」，你只会知道「这是一首好听的歌」。那种「亚洲音乐共同体」的想像，过去可能只是一个口号，但在《AAA》裡，它变成了可以听到、可以摸到、可以跟著摇摆的真实声音。 这也是為什麼国国在访谈中说了一句很动人的话：「如果我们只是热爱音乐，就不会有那些奇怪的大牌问题。」意思是，当你把音乐放在第一位的时候，什麼国籍、什麼流量、什麼市场，都会退到后面去。剩下的，就是十个人、几件乐器、和一个共同的晚上。 《AAA》不是完美的——它有实验性的尝试，也有一些比较鬆散的段落；它不是那种每一首都是主打歌的专辑，而是一张「需要慢慢听」的作品。但正是这种「不完美的真实」，让它变得可爱。它不像一张精心计算的商业合作，更像一场朋友间的即兴聚会——而那种「在一起做音乐」的快乐，才是《AAA》最想传达的东西。 对於听眾来说，这张专辑的最佳打开方式，或许就是找一个放鬆的下午，把它从头到尾听一遍。你不需要懂乐理，也不需要分得清谁是谁的歌——你只需要让那种温暖的、有一点慵懒、又有一点兴奋的声音，把你包围起来。 就像封面裡那群坐在山顶上的人：他们也许不知道远方是什麼，但他们知道，此刻他们在一起。